โครงสร้างภายในของอุทยานแห่งชาติน้ำตกสามหลั่นได้รับการจัดสรรอย่างเป็นระบบ โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่อ่างเก็บน้ำเขาฤกษ์ ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการตั้งแคมป์และพักผ่อนริมทะเลสาบที่เชื่อมต่อกับเส้นทางศึกษาธรรมชาติและน้ำตกต่างๆ ได้แก่ น้ำตกสามหลั่น น้ำตกโพธิ์หินดาษ และน้ำตกลำธารสาย แผนที่อุทยานระบุตำแหน่งของสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ อย่างชัดเจน เช่น ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว พื้นที่จอดรถ และเขตที่พักซึ่งล้อมรอบด้วยภูเขา ทำให้นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินป่าหรือปั่นจักรยานเสือภูเขาไปตามเส้นทางที่กำหนดได้อย่างปลอดภัย นอกจากนี้ ป้ายสื่อความหมายและแผนที่ยังถูกจัดวางอย่างมีกลยุทธ์ตามจุดตัดที่สำคัญ เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวสำรวจความหลากหลายทางชีวภาพและจุดชมวิวต่างๆ ภายในอุทยานได้อย่างละเอียดและสะดวกสบาย